Showing posts with label 'Raspberry. Show all posts
Showing posts with label 'Raspberry. Show all posts

Wednesday, March 31, 2021

Young Raspberry Trees in the Mt.

 Young Raspberry Trees
in the Mountain of Spring


I only took pictures of raspberry trees and collected them.

I remember picking raspberries from the mountains last year, so I only took photos of them from young raspberry trees.

In a few months, these raspberry trees will bloom and bear raspberry fruit, right?

There are pine cones, pine needles, branches, stones, webs, and cherry blossom petals around young raspberry trees.

However, when raspberries are young, they are placed in various environments and go through each growth process before they are fully grown. 

And as they grow, they eventually bear a lot of fruit called 'raspberries' in each house.

In the end, I think the seed is important.

If the seed is a seed of a snake strawberry, then the strawberry tree will surely produce a snake strawberry.

It was a day when I thought that the surrounding environment was not very important and that the seeds were really important.

'Snake Strawberry', which means strawberry that you can't eat, is a Korean translation.

The English translation is mock strawberry.

Then I will take a picture of the raspberry and upload it again when it is formed.




































Sunday, July 12, 2020

'Raspberry ' Korea Children's Song


"Raspberries" 
Korean Children's Song 
in Korean





I went up to the mountain yesterday and saw a lot of raspberries.~

Can we pick and eat a lot of raspberries while climbing mountains in other countries?

Especially Busan has a lot of mountains in Korea.

So I went to nearby Mt. Hwangnyeong.

I ate raspberries and took pictures of them.

Well, it reminds me of a Korean children's song about raspberries.

And I'll upload pictures taken in the mountains.




Video ▲ "Raspberry" Korean children's song in Korean 












1. Ripe raspberries hiding behind the leaves
He saw a traveler passing by.
He hesitated whether to get it or not, but he's just leaving. ~ 

2. A raspberry secretly ripened behind a leaf.
That cute, covetous raspberry.  
He just just can't take it. He's just leaving. ~ 
(=He is by no means to take it.)


1. 잎새 뒤에 숨어 숨어 익은 산딸기 
지나가던 나그네가 보았습니다 
딸까 말까 망설이다 그냥 갑니다 

2. 잎새 뒤에 몰래몰래 익은 산딸기 
귀엽고도 탐스러운 그 산딸기를 
차마 차마 못 따가고 그냥 갑니다


I really like Korean children's songs about how I can express 
the expression of raspberries so vividly.

I can hardly express myself in English.

I can't translate "Chama Chama" into English.

Unfortunately, I translated Chama into just.

Is there anyone who can translate 'chama' closer to the meaning of Korean?